в чугунну доску сторож бьет
Sep. 16th, 2012 12:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kobakЯ еще в прошлом году, специально чтобы усыплять младенца, выучил Графа Нулина (работает, кстати, безотказно: к середине, «Наталья Павловна раздета» и т.п., ребенок обычно уже спит; фокус в том, что наизусть можно рассказывать в темноте). И вот какой вопрос меня каждый раз занимает: зачем сторож ночью бил в чугунную доску? «Давно храпит слуга в передней, // Давно поет петух соседний, // В чугунну доску сторож бьет».
Комментарии безмолствуют, в интернете ответа я тоже на нашел, зато нашел стихотворение Огарева «Деревенский сторож», где есть такие строки: «Ходит он в ночи безлунной, // Бела утра ждет // И в края доски чугунной // С тайной грустью бьет». Даль сообщает: «Колотило — чем колотят; клепало, железная доска, в которую бьют, стучат сторожа», но все равно ничего не понятно. Зачем бьют, зачем стучат? Что это за доска, она где-то висела?
Комментарии безмолствуют, в интернете ответа я тоже на нашел, зато нашел стихотворение Огарева «Деревенский сторож», где есть такие строки: «Ходит он в ночи безлунной, // Бела утра ждет // И в края доски чугунной // С тайной грустью бьет». Даль сообщает: «Колотило — чем колотят; клепало, железная доска, в которую бьют, стучат сторожа», но все равно ничего не понятно. Зачем бьют, зачем стучат? Что это за доска, она где-то висела?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-15 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 11:37 pm (UTC)...Караульный Антип ходил вокруг господского дома и с особенным усердием колотил в чугунную доску: нельзя, «служба требует порядок», а пусть Лука Назарыч послушает, как на Ключевском сторожа в доску звонят. Небойсь на Мурмосе сторожа харчистые, подолгу спать любят. Антип был человек самолюбивый. Чтобы не задремать, Антип думал вслух:
– Эй, Антип, воля пришла… Завтра, брат, все вольные будем! Если бы тебе еще зубы новые дать на воле-то…
no subject
Date: 2012-09-15 11:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 01:20 am (UTC)спит животное паук
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 07:15 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 08:23 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 09:53 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-02 02:06 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 12:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 01:25 am (UTC)А комментарий к чугунной доске будет?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 05:14 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 09:57 am (UTC)А насчет комментариев к Нулину, у меня тогда еще такой вопрос. "С ужасной книжкою Гизота" -- тут имеется в виду http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Guizot, как я понял. Почему "Гизот", а не Гизо? Это насмешка, юмор, какая-то аллюзия, или так действительно говорили -- и если так, то почему? Трудно представить, что при свободном владении французским языком кто-то стал бы по-русски говорить "Гизот". Или в именительном падеже "Гизо", а в родительном появляется "т" (было бы классно)?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 02:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 10:13 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2013-04-07 04:58 am (UTC) - Expandno subject
Date: 2012-09-16 08:27 am (UTC)А под размеренное чтение «Поле битвы - Берлин» ребёнки засыпали ничуть не хуже.
no subject
Date: 2012-09-16 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-16 01:20 pm (UTC)в багдаде все спокойно!
Date: 2012-09-16 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-18 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2020-04-11 07:51 am (UTC)Тот же сон считался неким переходом в небытие, поэтому ночные колотушки не давали "провалиться". Ну а ритмичность одного звука успокаивает.
Это в дополнение к уже высказанным мнениям, тут всё вместе воздействовало.
Удары в чугун, думаю, были реже - скорее всего раз в час. В отсутствие распространения часов для каждого это было важно - не все спали, могли просыпаться и определять время.
Отсюда башенные и дворцовые часы с боем и деревенские ходики с кукушкой. Отсюда и склянки на корабле.