kobak: (Default)
kobak ([personal profile] kobak) wrote2005-06-07 06:59 pm

Napoli—Prócida—Pozzuoli

Вместо Капри, испугавшись туристических толп, поехал на Прочиду — и не пожалел нисколько. Дивное место, как известно любимое Бродским («...Чайка когтит горизонт, пока он не затвердел. // После восьми набережная пуста. // Синева вторгается в тот предел, // за которым вспыхивает звезда.», 1994), очень уютное и симпатичное.

Смешно: Rough Guide сообщает, что в аббатстве следует «look out for handwritten notes by the custodian lamenting the thefts from the church». На самом деле эти надписи делает настоятель дон Луиджи — живой памятник, чуть ли не девяносталетний старец, всю жизнь проведший в этом аббатстве и помнящий в частности сидевших тут после окончания второй мировой войны заключённых: здесь была тюрьма, в которую посадили нескольких главных итальянских фашистов. Над ними хотели устроить показательный процесс, вроде Нюрнбергского, но в итоге через несколько лет отпустили домой. (Кстати, я, к своему стыду не помнил подробностей смерти Муссолини. Рекомендую.)

А надписи действительно уморительно серёзные; заканчиваются, скажем, так: «нечестивцы среди нас. Идите и работайте!»

[identity profile] kapahel.livejournal.com 2005-06-07 05:47 pm (UTC)(link)
«Нечистивцы среди нас. Идите и работайте!» — напишу так у себя на стенке перед носом.

хи-хи

[identity profile] kobak.livejournal.com 2005-06-09 12:26 am (UTC)(link)
я тебе распечатаю весь плакат на итальянском, с оригинальным почерком.

[identity profile] kapahel.livejournal.com 2005-06-09 12:28 am (UTC)(link)
Ловлю на слове.

Ты, кстати, когда возвращаешься? Или, вернее, когда будут осуществлены сверхсекретные планы?