«The drone has no father!»

[kobak]

«Это наблюдается у самцов пчелы — трутней, которые развиваются партеногенетически, то есть из неоплодотворенных и потому гаплоидных яиц матки. Трутень не имеет отца! Все клетки его тела гаплоидны. Если хотите, можно назвать его гигантским сперматозоидом; и действительно, известно, что функционировать в этом качестве — его единственная жизненная задача»

Эрвин Шрёдингер «Что такое жизнь?»
(djvu по-русски, doc в оригинале)

Comments

[tienare.livejournal.com]

а Вы наверно знаете парадокс кота Шредингера? остроумие естественников неподражаемо

[kobak.livejournal.com]

не просто знаю, а, можно сказать, на нём специализируюсь :)
см. также здесь: http://kobak.livejournal.com/61972.html

но про трутня, замечу, всё правда! их судьба ужасна (http://en.wikipedia.org/wiki/Drone_%28bee%29): "Should a drone succeed in mating it will soon die because the penis and associated abdominal tissues are ripped from the drone's body at sexual intercourse".

[klopk.livejournal.com]

http://610.ru/photobank/826

[tienare.livejournal.com]

черт, ну я вне контекста, простительно ))

[ezh-morskoj.livejournal.com]

Спасибо, Митя! Давно пытался найти эту книжку в полном варианте в Сети.

[kobak.livejournal.com]

Очень глупо то, что в недавнем переиздании (из которого сделан djvu) сохранены, по всей видимости, примечания переводчика первого издания -- безнадёжно устаревшие.

[ezh-morskoj.livejournal.com]

Буду иметь в виду. В любом случае, это лучше, чем то, что я находил (примерно две трети книжки).

[kapahel.livejournal.com]

надежно устаревшие