Yosemitе

[kobak]

В найденном стихотворении Иосифа Бродского, опубликованном сегодня на Арзамасе, есть рифма на слово Yosemitе, которое три дня назад не смог правильно прочитать Трамп (https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/1856763.html). У Бродского рифма правильная, но зато написано с ошибкой :) Трудное слово!

[...] At seventy, ah, at seventy
one switches from coffee to lemon tea,
thoughts acquire serenity
and the sharpness of peaks in Yosemity, [...]



https://arzamas.academy/mag/856-kline
https://meduza.io/feature/2020/08/07/arzamas-opublikoval-neizvestnoe-stihotvorenie-iosifa-brodskogo-spustya-pochti-30-let-ego-nashel-drug-poeta

Comments

[oude-rus.livejournal.com]

что-то я не упомню крутых пиков в Йосимити...

[in-kant.livejournal.com]

[oude-rus.livejournal.com]

полудом что ли? сфотографированный с автостоянки Ледник?
ну так и я про тоже; какие же они острые?

[in-kant.livejournal.com]

Он художник, он так видит :)

[oude-rus.livejournal.com]

так вот залез бы на полудом, увидел бы по-другому!