съест упырь меня совсем

[kobak]

Начну-ка я снова сюда писать. Вот, например, из рубрики «с удивлением узнал».

С удивлением узнал, что слово «вурдалак» придумал Пушкин в знаменитом стихотворении про трусоватого Ваню — исказив (интересно, намеренно или случайно?) почтенное слово «волкодлак», которое есть у нашего любимого Даля:

Волкодлак, стар. вовкулака — оборотень, человек, обращенный в волка, который затем также оборачивается в собаку, кошку, страшилище, в куст, пень и пр.

И кстати. С неменьшим удивлением я недавно случайно узнал, что PMS — это не только Prehistoric Monster Syndrome! Почему-то никто не верит, что я никогда до этого не слышал аббревиатуры «ПМС».

Comments

[skvonk.livejournal.com]

да ладно. я услышала сочетание "пмс" значительно после 20-ти - лет, кажется, в 25. и долго не верила, что это явление объективно существует. и до сих пор не очень верю!

[kobak.livejournal.com]

о! спасибо за поддержку :) я тогда тоже буду не верить.

[ivanov-petrov.livejournal.com]

надо ж... про вурдалака тоже не знал. думал - исконное

[monka.livejournal.com]

Хаха. Молодец. Тебе видимо везло. Вообще в ПМС верят те, у кого он есть - так что ты спокойно можешь не верить, пока не встретишь prehistoric monster.
Славное видео, славный комментарий: "I want to thank the creator of this video, it saved my life".
Про вурдалака тоже здорово.

[(Anonymous)]

Может, у тебя просто перемешались две аббревиатуры - ПМС и МПС ... ? У меня, например, они часто в голове перемешиваются :-) И, вообще, с аббревиатурами такое часто происходит. Очень хочется, кстати, воспользоваться кассами того самого МПС и купить-таки билеты !!! Готова сделать это завтра. А ты ? Т.

[roxette521.livejournal.com]

ПМС это всмысле Premenstrual Syndrome?

[kobak.livejournal.com]

ага.

[nevsky.livejournal.com]

Стандартная ошибка русских в США: указывать в CV, что они учились в физико-математической школе # ..., используя ту самую аббревиатуру

[kobak.livejournal.com]

:)) рассмешил.

[unpersonlich.livejournal.com]

а как же пост маниакальный синдром? у меня пмс с ним только ассоциируется. а о другом значении я только в США узнала.

[schtirlits.livejournal.com]

Кое-что кажется слегка натянутым:
«Осиновый кол, вбиваемый в могилу упыря, — это, очевидно, часть ограды, защищающей свой мир от чужого».

[roxette521.livejournal.com]

ну тогда тут совсем неосведомленная компашка, что считает, что ПМС это нечто, во что можно верить или не верить. Я бы конечно не стала называть вполне распространенные и зачатую болезненные и угнетающие симптомы "синдромом" и уж конечно не "заболеванием". Это всё-равно что сказать синдром вечерней сонливости. Просто такова се ля ви, всё это часть цикла, и гораздо легче прожить день зная оттечего все, что вчера радовало, сегодня ненавидишь, и что скоро всё само по себе встанет на место.

[skvonk.livejournal.com]

представляете, а я в своей неосведомленности привыкла радоваться в любой день цикла! :) и новые сведения никак на это не повлияли. :))

[(Anonymous)]

А девочка созрела!

З.Р.

[meiv.livejournal.com]

до чего же ты легковерен
вурдалаки куда старше

[kobak.livejournal.com]

подтверждений!
в дале их нет.

[shepik.livejournal.com]

Словарь Фасмера сообщает вот что:

Форма вурдалак, появившаяся в русск. художественной литер. в 20 – 30-х гг. XIX в. (ср. Виноградов, Докл. и сообщ. Ин. яз., 6, 1954, стр.9 и сл.), обязана своим происхождением, по-видимому, Пушкину и представляет собой искаженную передачу форм типа волколак, вурколак; эта целиком книжная форма получила известную популярность в последующий период; ср. ранний рассказ А. К. Толстого "La famille du vourdalak" (RES 26, 1950, 15 и сл.). В свете изложенного следует отвергнуть объяснение Дмитриева (Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 40) из тюрк. обур "обжора". – Т.

Здравствуйте.
В ваш журнал попал, поискав в гугле "читатель ждёт уж рифмы розы" "as pushkin did" - и попав вот на ту (http://kobak.livejournal.com/1647.html) запись.
А рассказываю я это всё для того, чтобы задать вопрос. В "той" записи вы упоминали "физфак". А какой ВУЗ, если не секрет, при этом подразумевался?

[kobak.livejournal.com]

О, спасибо за цитату из Фасмера.

Насчет физфака: подразумевался физфак СПбГУ.