(no subject)

[kobak]

Только что изучал УК РФ — и натолкнулся в оглавлении на главу 10 под названием «Назначение наказания».

Я понял это как «цель наказания» и был страшно удивлен наличием такой этико-дидактической главы в уголовном кодексе. Сразу же открыл её — ну и обнаружил, разумеется, что там на самом деле имеется в виду отглагольное существительное от глагола «назначать». ;) Интересно, у кого-нибудь, кроме меня, возникает в первый момент такое же непонимание?

Comments

[i-nemetz.livejournal.com]

Таки да, но я - не эталон :-)