слово для это части имеется — швенза

[kobak]

Из любопытного обзора С. А. Бурлак «Происхождение языка: новые материалы и исследования», 2007:

Так, например, для многих, в том числе женщин, носящих серьги, не имеет названия та часть серьги, которая останется, если потеряется то, что к ней подвешивается. При необходимости эту часть могут назвать «дужкой» или «замочком», хотя и то, и другое — лишь детали этой части. У тех, кто занимается изготовлением серег, слово для этой части имеется — швенза.

Выделение моё.

Comments

[sordes-pilosus.livejournal.com]

Галантерейная или английская, частые два варианта - так, вроде.

[scyl-la.livejournal.com]

А что необычного в слове "швенза"?

[kobak.livejournal.com]

Впервые, поверишь ли, его слышу.

[xaxam.livejournal.com]

+1

[miram.livejournal.com]

"Швенза" вызывает смутные ассоциации с чем-то польским: związać, związek. Не оттуда ли -- через какое-нибудь посредничество?