лингвистическая относительность закона взаимности

[kobak]

Вероятность взаимности зависит от страны:

«plus de chance d'être aimé 4/5 (il m'aime un peu, il m'aime beaucoup, il m'aime passionément, il m'aime à la folie, il ne m'aime pas du tout) lorsque aux USA ça fait que 1/2 (il m'aime, il ne m'aime pas) hehehe»

hehehe.

Comments

[monka.livejournal.com]

Класс!
У нас разнообразнее, но тоже 1/2 (некоторые, впрочем, делают так, что получается 4/7).

[kobak.livejournal.com]

А 4/7 -- это как?

[monka.livejournal.com]

любит - не любит - плюнет - поцелует - к сердцу прижмет - к черту пошлет - своей назовет

только для девочек! мальчикам остается довольствоваться 1/2

[kobak.livejournal.com]

тут налицо какое-то нарушение симметрии.

[monka.livejournal.com]

why not, французы vs американцы - тоже нарушение симметрии.
(из чего немедленно следует, что по своей природе русские девушки - французы, а русские юноши - американцы)

[(Anonymous)]

Так это же 6/7, рипс лаовай.