ambiguity, softness or nonsense

[kobak]

Из Осло приезжал мой друг программист С., и мы на прошлых выходных исходили Лондон вдоль и поперек.

Мне в Лондоне поначалу было неуютно, но чем больше тут живешь — тем больше входишь во вкус. Нужно разведать обстановку и знать, куда идти гулять.


Мы старались избегать толп, но через Вестминстер, конечно, прошли.


Фланировали вдоль Темзы (это не ч/б, а погода такая).


Дошли до Сити.


Залезли на Монумент.


Много ходили по паркам, разговаривали о принце Альберте.


Не кормили пеликанов, удержались.


Сидели в парке, пили пимс.


Зашли в Настоящий Английский Паб (The Coal Hoal), выпили по пинте, съели по пирогу.


Е. напекла маффинов.


Были в музее естественной истории; хотел сфотографировать гигантский срез гигантской секвойи, но забыл.


Я хотел зайти либо в музей Соана, либо в музей Хантера (напротив, через площадь), но оба оказались закрыты. С досады пошли в Британский музей. Lewis Chessmen викингов, из моржовой кости и китового зуба, XII век.


Долго изучали выставку часов, открыли для себя суть спускового механизма! Гениальное изобретение.


Нашли монетницу; а вот у нас дома такая, боюсь, не сохранилась — жаль, надо бы найти на блошином рынке на Удельной. Интересно, в Питере есть музей, где выставлена советская монетница?


Фризы Парфенона похожи на комикс: вот фрагмент битвы кентавра с лапифом (тут кажется, что лапиф побеждает, но кентавр его в итоге «накрячит» — новое словечко С.).


Читали Strunk & White, отличная книга.


На Proms (играла Мария Пиреш) мне С. не удалось затащить, он не решился стоять в гигантской очереди. Так что жульничаю и выкладываю фотографию с концерта Найджела Кеннеди, где я был пару недель назад. Завтра и послезавтра играют гламурные дамы Элен Гримо и Анна-Софи Муттер, не знаю даже идти или нет. Помню, я когда-то был на концерте Муттер в филармонии, хотя В.А.Д. настойчиво звал в тот же день на клезмер и предлагал послать Муттер к какой-то там муттер. Надо было тогда вообще-то на клезмер сходить.


А это С.
Такие дела.

Comments

[nature_wonder.livejournal.com]

Отличные фото!

[kobak.livejournal.com]

Спасибо. Кстати, давно хотел сказать: хоть я и редко комментирую, но читаю Ваш журнал всегда с большим любопытством.

[tacente.livejournal.com]

Да, прекрасный репортаж. А что в музее Хантера?

[tacente.livejournal.com]

PS. Strunk & White книжка, конечно, смешная и как исторический курьез примечательная, но всерьез к ней относиться не стоит.

[kobak.livejournal.com]

Спасибо! А расскажите побольше; я про эту книжку вообще ничего не знал до недавнего выпуска xkcd (Вы помните, наверное). А тут приятель с собой привез, случайно совпало. Там устаревшие советы? Излишний пуризм? Волюнтаристский подбор запретов?

[primaler.livejournal.com]

стандартный прескриптивистский булшит par excellence

и претензии к ней тоже стандартные: не мотивированные ничем, кроме личных предпочтений, запреты; плохое знакомство с грамматикой; объявление недопустимыми конструкций, обильно использующихся общепризнанными гениями или писателями, страницей ранее обозначенных иконами языкового стиля, — и даже самими авторами

в language log (http://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1&nord=1#hl=en&safe=off&nord=1&site=webhp&q=+site:upenn.edu+language+log+%22Strunk+%26+White%22&sa=X&ei=RY5jTtyJB8jz-gbM-uHyCQ&ved=0CAMQqAQwBA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.&fp=58935e0d63e81eca&ion=1&biw=1680&bih=937) по этой книжке проходятся утюгом регулярно, можете посмотреть примеры

но брызгают слюной они, конечно, зрелищно, я иногда люблю туда заглянуть

[tacente.livejournal.com]

Из opinionated language buffs мне гораздо больше нравится H. W. Fowler -- желательно первых изданий.

[kobak.livejournal.com]

Ага, спасибо, почитал language log. Вообще у меня к прескриптивизму отношение не такое однозначное, я тут ниже написал: http://kobak.livejournal.com/99082.html?thread=1426698#t1426698. Но волюнтаризм (ничем не мотивированные запреты) тут, конечно, недопустим.

[tacente.livejournal.com]

All of the above, да; главное же -- стремление предписать людям, как правильно говорить и писать (то, что называется прескриптивизм) -- это всегда обреченная позиция, даже если ей удается на какое-то время завоевать благосклонность карательных органов.

By far лучшая популярная книжка о языковой политике, которую я читал -- это недавняя You Are What You Speak (http://www.amazon.co.uk/You-Are-What-Speak-Grouches/dp/0553807870/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1315151070&sr=8-1). Много неожиданной информации и на удивление мало ошибок для журналиста. И позиция автора совершенно здравая. Там довольно большой кусок посвящен Странк-энд-Уайту.

Strunk/White у xkcd помню, конечно :-)

[kobak.livejournal.com]

Излишний прескриптивизм мне тоже не симпатичен, но я вообще-то люблю, когда запятые ставят правильно, с деепричастными оборотами не ошибаются, не говорят "ложить" и слово data употребляют во множественном числе. Доктор, я прескриптивист?

Но, конечно, если "Again and again (http://roomfordebate.blogs.nytimes.com/2009/04/24/happy-birthday-strunk-and-white/), Strunk and White recommend the stuffy and unidiomatic, and warn against what sounds effective and natural" -- то это плохо.

Спасибо за ссылку на You Are What You Speak -- может быть, посмотрю; хотя вообще-то я зарёкся читать научпоп, написанный журналистами.

[kobak.livejournal.com]

О, это замечательное место. Музей в колледже хирургов (Hunterian museum), там гигантская коллекция XVIII века заспиртованных биологических образцов. Вроде питерской Кунсткамеры, но поменьше уродцев, зато гораздо больше всего остального: зародыши любых возрастов любых животных, отдельные органы, скелеты и т.д. и т.п. Всё это стоит в маленьких аккуратных баночках в гигантских стеклянных стеллажах, красота. Причем там раньше было еще больше всего, но в войну прямо в музей попал снаряд, и многое утрачено.

http://www.google.com/search?q=hunterian+museum+london&tbm=isch

[tacente.livejournal.com]

Ага, спасибо, очень здорово.

[monka.livejournal.com]

Красота! Любопытная тяга к наклонному взгляду на жизнь :)
А что мистер С. делает в Осло?

[kobak.livejournal.com]

Работает! В М--------е.

А наклонный взгляд -- это стремление избежать вертикальных кадров. Подсмотрел этот трюк у замечательных kniga_bukv.

[not-one.livejournal.com]

Какая красота и интеллектуальный позитифф, чудесно! И прям жуть как захотелось к вам ))

>>Это не чб а погода такая
очень улыбнуло ))

Интересно, при взгляде на пирог только мне вспоминаются английские народные песенки про 70синичек - 37 сорОк ))?

Мы кстати тоже сегодня только что из Женевского музея натуральной истории, под большим впечатлением ))

А С. наверное серцеед)))

[kobak.livejournal.com]

О, спасибо! Я забыл про 70 синичек вообще, пришлось гуглить.

http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4386
http://en.wikipedia.org/wiki/Sing_a_Song_of_Sixpence

[not-one.livejournal.com]

)))) на здоровье!

[bogema.livejournal.com]

Группа со слоном отлично вышла!
Побольше бы фотографий из Лондона - хотелось бы хотя бы виртуально погулять по местам, которые нужно знать)

[kobak.livejournal.com]

Постараюсь -- но сначала выложу фотографии из Шотландии, они еще с весны лежат отобранные, осталось подписать. А вообще лучше приезжайте, погуляем взаправду.

[bogema.livejournal.com]

Отлично, Шотландия - это вообще мечта!
Да, это было бы конечно неплохо.

[marie-aimee.livejournal.com]

Судя по фотографии, "друг-программист С." - один наш общий хороший знакомый! Как мило. Большой привет ему!

[kobak.livejournal.com]

И действительно. Передам!

[alexander shtuchkin (from livejournal.com)]

Как здорово! Я бы тоже с удовольствием с вами погулял

[kobak.livejournal.com]

:) Забавно, мы на одной из прогулок как раз тебя вспоминали.

Ну молодец

[alexander simin (from livejournal.com)]

Классно! Был рад увидеть, что у вас в Лондоне все так складно! Особенно хорош музей естественной истории... Секвеве... оо секвойе привет!

[kobak.livejournal.com]

Ага. С меня письмо, я помню!