Dec. 21st, 2003

kobak: (Default)
Вопрос: как можно реагировать, когда собеседник по ICQ говорит вам что-нибудь очень смешное? Казалось бы, как раз для таких случаев и придуманы смайлики, но нет: обычные конструкции вроде :) или ;) употребляются столь часто, что уже давно означают просто улыбку — а вам надо передать громкий смех.

Можно идти многими путями. Во-первых, можно воспользоваться извращенным смайликом, вроде 8-D, — кошмарный, с моей точки зрения, способ. Во-вторых, можно добавить к конструкции закрывающих круглых скобок — метод самый распространенный, но настолько мне неприятный, что я даже изображать здесь этого десяти- а то и двадцатизевого монстра не хочу. В-третьих, можно написать LOL, но это не намного лучше.

Остается, господа, одно — звукоподражательная передача смеха. Напоминаю возможные варианты:

Весёлый старичок — Хармс, 1940 )
Варианты вроде «трюх-трюх» и «гуль-гуль» замечательны, но несколько экстравагантны. Среди более привычных существует четыре паттерна: ха, хе, хи, хо (например: «хахаха», «хехе», «хи-хи-хи»). Вопрос, который меня интересует, заключается в том, есть ли между ними объективная смысловая разница? [сейчас спрошу в [livejournal.com profile] pishu_pravilno]

Вот моя субъективная точка зрения. «Хехехе» (3,210 в гугле) выражает легкий издевательский или иронический оттенок; «хихихи» (961) звучит как-то слишком игриво; «хохохо» (181) — это вроде как гомерический хохот, но выглядит больно тяжеловесно; ну, «хахаха» (5,150) — это нейтральный вариант, но мне почему-то кажется несколько пошловатым.

В общем, я в затруднении оказываюсь каждый раз. Может, пора на «трюх-трюх» всё-таки переходить?..

Update: как мне подсказывают, «хахаха» все чаще употребляется как замена язвительному «Как смешно!». Кроме того, я совсем забыл про «гыгыгы» — немного затрапезный такой смешок, и «хыхыхы» — гадкое тупое похрюкивание, я бы сказал.

Profile

kobak: (Default)
kobak

May 2026

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2026 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios