«жил на свете старичок...»

[kobak]

Вопрос: как можно реагировать, когда собеседник по ICQ говорит вам что-нибудь очень смешное? Казалось бы, как раз для таких случаев и придуманы смайлики, но нет: обычные конструкции вроде :) или ;) употребляются столь часто, что уже давно означают просто улыбку — а вам надо передать громкий смех.

Можно идти многими путями. Во-первых, можно воспользоваться извращенным смайликом, вроде 8-D, — кошмарный, с моей точки зрения, способ. Во-вторых, можно добавить к конструкции закрывающих круглых скобок — метод самый распространенный, но настолько мне неприятный, что я даже изображать здесь этого десяти- а то и двадцатизевого монстра не хочу. В-третьих, можно написать LOL, но это не намного лучше.

Остается, господа, одно — звукоподражательная передача смеха. Напоминаю возможные варианты:

Жил на свете старичок Маленького роста, И смеялся старичок Чрезвычайно просто: «Ха-ха-ха Да хе-хе-хе, Хи-хи-хи Да бух-бух! Бу-бу-бу Да бе-бе-бе, Динь-динь-динь Да трюх-трюх!»

Раз, увидя паука, Страшно испугался, Но, схватившись за бока, Громко рассмеялся: «Хи-хи-хи Да ха-ха-ха, Хо-хо-хо Да гуль-гуль! Ги-ги-ги Да га-га-га, Го-го-го Да буль-буль!»

А увидя стрекозу, Страшно рассердился, Но от смеха на траву Так и повалился: «Гы-гы-гы Да гу-гу-гу, Го-го-го Да бах-бах! Ой, ребята, Не могу! Ой, ребята, Ах, ах!»

Варианты вроде «трюх-трюх» и «гуль-гуль» замечательны, но несколько экстравагантны. Среди более привычных существует четыре паттерна: ха, хе, хи, хо (например: «хахаха», «хехе», «хи-хи-хи»). Вопрос, который меня интересует, заключается в том, есть ли между ними объективная смысловая разница? [сейчас спрошу в pishu_pravilno]

Вот моя субъективная точка зрения. «Хехехе» (3,210 в гугле) выражает легкий издевательский или иронический оттенок; «хихихи» (961) звучит как-то слишком игриво; «хохохо» (181) — это вроде как гомерический хохот, но выглядит больно тяжеловесно; ну, «хахаха» (5,150) — это нейтральный вариант, но мне почему-то кажется несколько пошловатым.

В общем, я в затруднении оказываюсь каждый раз. Может, пора на «трюх-трюх» всё-таки переходить?..

Update: как мне подсказывают, «хахаха» все чаще употребляется как замена язвительному «Как смешно!». Кроме того, я совсем забыл про «гыгыгы» — немного затрапезный такой смешок, и «хыхыхы» — гадкое тупое похрюкивание, я бы сказал.

Comments

Интересная тема.

[liza-bam.livejournal.com]

Мне не нравятся смайлики, но лично в моей переписке я их использую -- не получается без. Я знаю людей, которые их вообще не пишут, и это очень мило, но не совсем удобно. Еще пишут эмоциональное состояние в скобках. Еще есть "гы-гы-гы". Все это выглядит неважно, если честно. Наверное надо общаться офлайн?

Re: Интересная тема.

[kobak.livejournal.com]

Наверное надо общаться офлайн?

"Ой, ребята, не могу, ой, ребята, ах ах". :) Общаться офлайн -- обалденный призыв в жж, мне очень нравится.

Re: Интересная тема.

[liza-bam.livejournal.com]

Это не призыв. Это такое очень скромное совершенно частное Мнение Из Угла:))

[sunwater.livejournal.com]

Никто еще не предлагал "хухуху"? ;-))

[gaius-julius.livejournal.com]

прочитав этот пост, а затем изучив логи аськи выяснил: всё-таки "Бугага-хы-хы-хо-му-хрю, хееее" довольно точно передаёт продолжительный и правильный смех.

а каких-то неполных три года назад "бугага" не было так популярно, верно?

[kobak.livejournal.com]

Да, я теперь иногда пишу "буагага" -- но очень редко (это обозначает гомерический хохот, иногда иронический). Да вашей фразы ещё пока не дошел: слишком, на мой вкус, много звукоподражательных слогов из животного мира :)

[gaius-julius.livejournal.com]

да животного мира многовато, видимо сказывается "бобруйская тематика" /-: