![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eye of the beholder
Apr. 23rd, 2012 03:06 pmУвидел у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
not_one фотографию сбитого барельефа с Благовещением во французском городке Монферанне (семья архитектора оттуда, да):
Неожиданно сильное впечатление. Как раз недавно, по советуflying_bear прочел Till We Have Faces Льюиса — вольное переложение мифа об Амуре и Психее с одним ключевым изменением: там сестра Психеи просто не видит ее волшебного дворца, видит вместо него пустое место, полянку, траву с цветочками. Сильнейший образ: столкнувшись с чудом и глядя на него в упор, обычный человек (сестра Психеи) просто его не видит. Вот и на барельефе: происходит Чудо, но оно почти невидимо; досужему глазу видны только цветы в вазе и сверху облачко, больше ничего.
Иными словами: на одном плане цветы, облако, атомы и электроны, а на другом плане происходит чудо. Или так: чудо is in the eye of the beholder (этот взгляд мне ближе).
При этом барельеф-то был, скорее всего, довольно заурядный. А неизвестные вандалы (революционные небось) случайно сделали из него шедевр. Философkusha называет это «гипоэстетика» (непреднамеренное, случайное появление эстетического объекта, как например, в известном примере «Дуб — дерево. Роза — цветок...»).
not_one фотографию сбитого барельефа с Благовещением во французском городке Монферанне (семья архитектора оттуда, да):
Неожиданно сильное впечатление. Как раз недавно, по совету
flying_bear прочел Till We Have Faces Льюиса — вольное переложение мифа об Амуре и Психее с одним ключевым изменением: там сестра Психеи просто не видит ее волшебного дворца, видит вместо него пустое место, полянку, траву с цветочками. Сильнейший образ: столкнувшись с чудом и глядя на него в упор, обычный человек (сестра Психеи) просто его не видит. Вот и на барельефе: происходит Чудо, но оно почти невидимо; досужему глазу видны только цветы в вазе и сверху облачко, больше ничего.Иными словами: на одном плане цветы, облако, атомы и электроны, а на другом плане происходит чудо. Или так: чудо is in the eye of the beholder (этот взгляд мне ближе).
При этом барельеф-то был, скорее всего, довольно заурядный. А неизвестные вандалы (революционные небось) случайно сделали из него шедевр. Философ
kusha называет это «гипоэстетика» (непреднамеренное, случайное появление эстетического объекта, как например, в известном примере «Дуб — дерево. Роза — цветок...»).
