«Новыя идеи въ математике» — 1915
Jan. 16th, 2005 05:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kobakЧитаю в издании 1915 года статьи Пуанкаре против «логистики» и одну статью против Пуанкаре (начала 1900-х годов). Забавно, что переводчики пишут Рёссель (Russel). Забавно также видеть часто встречающееся слово профанъ: «...я хотелъ лишь составить для профановъ своего рода введение...» — сейчас бы это звучало обидно, мне кажется.
Пуанкаре, конечно, очень умный и, гм, прозорливый что ли; при этом иногда пишет и несуразности. Вообще, испытываешь к диспутантам невольную жалость: они ведь ни про Гёделя еще не знали, ни даже про Цермело-Френкеля, бедняги.
Пуанкаре, конечно, очень умный и, гм, прозорливый что ли; при этом иногда пишет и несуразности. Вообще, испытываешь к диспутантам невольную жалость: они ведь ни про Гёделя еще не знали, ни даже про Цермело-Френкеля, бедняги.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-16 07:45 am (UTC)Да, сейчас бы сказали - "для чайников".
no subject
Date: 2005-01-16 01:02 pm (UTC)