«Новыя идеи въ математике» — 1915

[kobak]

Читаю в издании 1915 года статьи Пуанкаре против «логистики» и одну статью против Пуанкаре (начала 1900-х годов). Забавно, что переводчики пишут Рёссель (Russel). Забавно также видеть часто встречающееся слово профанъ: «...я хотелъ лишь составить для профановъ своего рода введение...» — сейчас бы это звучало обидно, мне кажется.

Пуанкаре, конечно, очень умный и, гм, прозорливый что ли; при этом иногда пишет и несуразности. Вообще, испытываешь к диспутантам невольную жалость: они ведь ни про Гёделя еще не знали, ни даже про Цермело-Френкеля, бедняги.

Comments

[den-d.livejournal.com]

>А Пуанкаре со своим оппонентом спорят ровно о том, о чем через 30 лет спорить уже было не нужно.

Ключевое слово "через"! Если бы там было "за 30 до этого", то это было бы поводом для жалости... А так, скорее это повод для зависти... на мой взгляд...