«стакан виски и стивен хокинг»

[kobak]

Как сообщает kapahel, издательство «Амфора» выпустило перевод очередной книжки Стивена Хокинга. Называется «Мир в ореховой скорлупке». Не слабо, да? На обложке нарисован мир в ореховой скорлупке, натурально. Рекомендую взглянуть. Может, это юмор? А то как-то уж слишком дебильно. Если юмор — то смешно!

Update: в комментариях — разговор с переводчиком!

А другой мой друг, землемер К., интересуется тем, что было до Большого Взрыва. «Сейчас передо мной стакан виски и Стивен Хокинг», — пишет К.

Comments

[den-d.livejournal.com]

Нет, не юмор, http://elementy.ru/lib/430539 Это проект фонда Династия... Странно, они выглядят вполне вменяемыми...

[kobak.livejournal.com]

Предлагаю им обновить описание.

В 1988 году книга Стивена Хокинга «Краткая история времени», побившая рекорды продаж, познакомила читателей во всём мире с идеями этого замечательного физика-теоретика. И вот новое важное событие: Хокинг возвращается! Великолепно иллюстрированное продолжение — «Мир в ореховой скорлупке» — раскрывает суть научных открытий, которые были сделаны после выхода в свет его первой, широко признанной книги.

Главное открытие -- наш мир находится внутри ореховой скорлупки!

[den-d.livejournal.com]

Я передам твою просьбу :)

[monka.livejournal.com]

Отлично.
Так звучит еще приятно, внутри ореховой скорлупки.

"Austin Powers in a nutshell: Help! I'm in a nutshell! How did I get into this bloody great big nutshell? What kind of shell has a nut like this?"

[kobak.livejournal.com]

Хаха! Спасибо, не помнил этого.
http://uk.youtube.com/watch?v=jKMK3XGO27k