расставьте знаки препинания

[kobak]

Уйти по-английски по-немецки уйти по-французски.

Comments

[kobak.livejournal.com]

Мне не нравится, когда люди ошибаются с типографикой (потому что тогда читать неудобно), но у тебя это не ошибка -- а принцип. А это мне, наоборот, нравится!

Скажи, а какое-нибудь подобное выражение существует на французском?

[ta75.livejournal.com]

связанное с незамеченным уходом или с выражением по-... ?

[kobak.livejournal.com]

Как будет по-французски "по-французски", я знаю :) Вопрос в том, есть ли по-французски выражение "незаметно уйти, не попрощавшись". Уйти по-бельгийски?..

[ta75.livejournal.com]

Оно, конечно, могло было бы быть "по-бельгийски" или "по-швейцарски", но звучит так : "filer à l'anglaise".
Впрочем, дружба французов с англичанами настолько же крепка, насколько французов с немами, бельгийцами, швейцарцами и пр

[ta75.livejournal.com]

кстати, по-итальянски - оно тоже "по-английски", а по-английски - оно тоже "по-французски" :-)

[kapahel.livejournal.com]

О! Уйти по-английски по-английски по-франзузски.