Умрите, Симпсоны!

[kobak]

В копилку к Нахмансону: так получилось, что я на днях посмотрел недавний фильм про Симпсонов на dvd. Копия оказалась ужасной: это был русский закадровый перевод почему-то с немецкого. Когда на экране появилось заглавие «Die Simpsons» — прозвучал перевод: «Умрите, Симпсоны!»

Comments

[sinefil2.livejournal.com]

пиратскими дисками балуетесь. нехорошо. я, впрочем, тоже как-то увидел это дело в магазине -- минут двадцать не отрываясь смотрел.

[kobak.livejournal.com]

Мне этот диск подарили. Сам я предпочитаю скачивать.

[sinefil2.livejournal.com]

понимаю, сам так делаю.

[schtirlits.livejournal.com]

Симпсоны, впрочем, вопреки пожеланию переводчика, выжили все как один.

[roxette521.livejournal.com]

ХАХА! Я думала таких уже не делают. Храни классику.

[potap.livejournal.com]

Sehr gut! Ausgezeichnet!

[monka.livejournal.com]

Боян ;)
http://bash.org.ru/quote/391074

[udod.livejournal.com]

Дорогой Митя, можно я на Вас выпишу клубные 60000 и тем самым пополню Ваш пенсионный фонд?

[kobak.livejournal.com]

Конечно, пожалуйста! От меня что-нибудь требуется, кроме цифирок, которые у Вас уже есть?

[udod.livejournal.com]

нет,ничего, спасибо!

Jemand, der Deutsch spricht, kann kein schlechter Mensch sein =)

[dr-coolskie.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=vrTGyGSdrtI